Is there any way to delete uploaded files in Loop?

Yes. You can deleted any files by right-clicking and selecting “delete” option on desired album or track in your VOX for Mac player.

Hold “Shift” key if you want to delete more than one albums or tracks.
Currently you can't delete loop files from the iPhone.