How can I sort Loop files on my iPhone?

You can select “Show Loop files only” in the menu on your iPhone.
Look at the screenshot below:

Image Name